▲
左起為主持人漫畫家曾野由大先生、菊地成孔先生、小形尚弘製作人
上映SUNRISE和BANDAI NAMCO PICTURES作品的「SUNRISE FESTIVAL 2017翔雲」，於8月15日（二）在新宿Piccadilly舉辦了『機動戰士高達 雷霆宙域戰線 DECEMBER SKY』的晚場上映。
活動中，除了上映英文配音‧日文字幕的版本外，還在上映後舉行了談話秀。負責音樂製作的菊地成孔先生，以及小形尚弘製作人也作為來賓登台，為大家揭曉製作祕辛。
那麼就馬上來報導活動的樣子吧。
▲
因為上映的是海外版，所以SUNRISE的海外負責人‧萩野あかね小姐也一同登台，並揭露了英文版的錄音和日本不同，是由卡司一個人一個人依序進行，所以在錄音上很花時間等製作海外版時的祕辛。還有，由於觀眾中也有外國人，曾根先生還即時口譯談話內容！
▲
菊地先生表示關於樂曲方面，「除了電影之外，全部都要在看到本篇前就製作出音樂，所以要根據要求事項和事前的討論來製作樂曲」。也揭曉了樂曲的基本概念，是以「兩位主角在戰鬥中所聽的音樂」來聯想製作出來的！
▲
還公開了來自英文版的音響監督・Stephanie Sheh小姐、飾演戴瑞的Johnny Yong Bosch先生、飾演克勞蒂亞的Cherami Leigh小姐的影像訊息！讓人驚訝的是，Stephanie小姐飾演過『高達UC』的奧黛莉、Johnny先生則飾演過『Code Geass 反叛的魯路修』的魯路修，而Cherami小姐也曾飾演過『鐵血孤兒』的庫德莉雅，他們廣闊的演技範圍也讓會場發出了驚嘆的聲音！
▲
談到錄音秘辛時，小形製作人還揭曉了嘔吐場面，其實到處有音響監督的講究之處一事。據說還考慮到內容物及水分量來請求配音員詮釋。
▲
銀幕上還上映了『BANDIT FLOWER』的全世界同時公開預告，小形製作人還表示了「有準備大量的追加場面」。而除了宣布於紐約「Anime NYC」舉辦的菊地先生演唱會外，還發表了原聲帶第2彈將於11月15日發售的消息！
▲
首次公開美國「Anime Expo 2017」中舉行的GUNDAM PANEL，其熱烈氣氛讓電影院響起了鼓掌聲！
▲
最後還舉行了禮物抽選會，送出了附有太田垣康男老師簽名的「雷霆宙域戰線」美國版漫畫當禮物！
菊地成孔（音樂負責人）
能夠經手高達這部作品，並獲得大量支持讓我十分感激。第2張原聲帶的完成度超越了第1張，還請各位多多期待。十分感謝。
小形尚弘（製作人）
雖然是初次嘗試上映英文配音版，但若今後也能以這種形式，讓高達得以在世界各地推廣開來的話就太好了。11月的『BANDIT FLOWER』我們也會努力，今後也請多多指教。
萩野あかね（SUNRISE・海外負責人）
在『雷霆宙域戰線』上，英文版的音響組付出了很多努力。我們也對決定製作『BANDIT FLOWER』感到欣喜，發售時也希望各位能欣賞一下英文配音版就好了。十分感謝。
曽野由大（主持人）
作為「亞古爾魔蟹(龜霸)博士」的我，有著支持過亞古爾魔蟹(龜霸)寒冬時代的自負，但在看了預告片後，我變得十分期待11月的『BANDIT FLOWER』。今天真的很感謝大家。
「SUNRISE FESTIVAL 2017翔雲」中，今後也會舉行高達系列作品的上映。有首次決定Blu-ray化的『機動戰士高達0080 口袋中的戰爭』（8/17），以及迎接10週年的『機動戰士高達00』（9/3）等滿滿豪華陣容，請務必來參加一下吧。
（GUNDAM.INFO編輯部）
SUNRISE FESTIVAL 2017翔雲
［日期］第1部： 2017年8月11日（五・節日） ～ 8月25日（五）
第2部： 2017年9月2日（六） ～ 9月16日（六）
［會場］新宿Piccadilly、Theatre新宿、TOHO Cinemas 新宿
［費用］一般上映・晚場： 每場1,800日圓 / 通宵上映： 每場4,300日圓
［日期］第1部： 2017年8月11日（五・節日） ～ 8月25日（五）
第2部： 2017年9月2日（六） ～ 9月16日（六）
［會場］新宿Piccadilly、Theatre新宿、TOHO Cinemas 新宿
［費用］一般上映・晚場： 每場1,800日圓 / 通宵上映： 每場4,300日圓
排名
推薦文章
啟用Cookie後會顯示向你推薦的文章